Nuestro Pacto

This typeface was designed for the translation into Spanish of Ryan Andrews’s graphic novel This Was Our Pact, published by the Océano publishing house as Nuestro pacto. The texts of the original are written by hand by the author, so editor Maia F. Miret asked for the design of a typeface that would mimic the cartoonist’s original handwriting. Cristóbal also arranged the texts in Spanish in the illustrations. ¶ Fuente tipográfica diseñada para la traducción al castellano de la novela gráfica This was our pact, de Ryan Andrews, que la editorial Océano publicó con el título de Nuestro pacto. Los textos de la versión original están escritos a mano por el autor, por lo que la editora Maia F. Miret solicitó diseñar una fuente tipográfica que emulara la letra original del historietista. Asimismo, Cristóbal acomodó los textos en español dentro de las ilustraciones.